สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษยุค AI - Job Interview

Are you ready? พร้อมสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)แล้วหรือยังครับเพ่... การแนะนำตัวในลักษณะของคนที่แต่งงานและมีลูกแล้ว ด้วยจะเป็นรูปแบบไหน Tell me something about yourself. บางทีเราอาจจะไม่ได้ลงในรายละเอียดการสัมภาษณ์งานว่า การแนะนำตัวนั้น จะมีข้อแตกต่างกันไปของแต่ละบุคคล คนที่โสดอาจจะไม่มีคำถามหรือประเด็นใน การแนะนำตัวมาก นักครับ แต่สำหรับบางท่านที่แต่งงานแล้ว ก็จะมี การแนะนำตัว ที่มากขึ้นมาอีกสักหน่อย วันนี้ผมจะนำเสนอแบบเจาะจงลงไปครับ ก็คือ  การแนะนำตัวสำหรับผู้สมัครงานที่เป็นผู้หญิงและสมรส แล้ว ถ้าเพื่อนๆถูกผู้สัมภาษณ์ขอให้แนะนำตัวเอง เพื่อนๆสามารถเอาประโยคที่ผมเขียนในวันนี้ไปเป็นแนวทางในการตอบคำถามได้อย่างสบายๆเลยล่ะครับ เรามาดูประโยคคำขอร้องให้เราแนะนำกันก่อนครับ Could you tell me something about yourself? คู้ลด์ ยู เทลล์ มี ซัมธิ่งคฺ อะเบาทฺ' ยัวร์เซล์ฟ ช่วยแนะนำตัว คุณสักเล็กน้อยสิครับ จะเห็นว่าประโยคข้างบนเป็นประโยคขอร้องที่สุภาพประโยคหนึ่งเชียวแหละครับ ว่ากันว่า could นั้นเป็นคำที่สุภาพมากกว่า can ครับ  แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของเราครับ สิ่งที่เรากำ

สร้างความมั่นใจเดี๋ยวนี้! คำถามที่นำมาเขียนกันในวันนี้ครับ  How do you describe your personality? =  คุณลองบอกหน่อยซิว่าคุณเป็นคนลักษณะไหน  สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ ตัวผมเองคิดว่าเป็นคำถามที่เปิดโอกาสให้ผู้สมัครงานได้บอกถึงความสามารถหรือบุคลิกที่เป็นตัวตนของตัวเองให้คณะกรรมการสัมภาษณ์งานได้ทราบ ซึ่งก็จะได้ประโยชน์ด้วยกันทั้งสองฝ่าย ซึ่งก็คือทั้งผู้ถามและผู้ตอบ มันยังไงหรือไอ้ประโยชน์ที่ว่า??? คนสัมภาษณ์จะได้รู้ว่าท่านเป็นคนประมาณไหน ชอบอะไร เป็นคน proactive หรือ passive ซึ่งก็จะเป็นประโยชน์ในการพิจารณาคุณสมบัติตัวผู้สมัครงานเพื่อรับเข้าทำงาน ช่วงคำถาม "ถามได้ !" What does this sentence  "จุดแข็งที่เยี่ยมที่สุดของคุณคืออะไร"  in English? ต่อคำถามนี้  "จุดแข็งที่เยี่ยมที่สุดของคุณคืออะไร"  ภาษาอังกฤษพูดยังไง ในด้านของผู้สมัครเองก็จะได้พูดถึงสิ่งต่างๆที่ตัวท่านเองคิดว่าเป็นจุดเด่นที่จะต้องขยายให้คณะกรรมการสัมภาษณ์ได้ทราบ เช่น เป็นคนขยัน กระตือรือล้น เป็นต้น ซึ่งก็เป็นการสร้างโอกาสในการที่จะผ่านเข้ารอบต่อไปในการสัมภาษณ์ง

อูย ย ย ตื่นเต้น!  จะพาเพื่อนๆมาดูประโยคคลาสสิคกันอีกสักครั้งครับ ประโยคนี้ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นประโยคแรกๆที่เราไป สัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ) จะได้ยินผู้สัมภาษณ์บอกกับเราครับ ประโยคที่ให้เราแนะนำตัวนั่นเองครับ สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ ผมเขียนเพื่อถ่ายทอดประสบการณ์จริงเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษครับ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง การขอให้ผู้สมัครงานแนะนำตัวเองมีหลายประโยคด้วยกัน ผมได้นำมาเขียนไปบ้างแล้วก็มี วันนี้เรามาดูประโยคนี้กันครับ Tell me a little bit about yourself. เทลล์ มี อะ ลิทเทิล บิท อะเบาทฺ' ยัวร์เซล์ฟ  ลองแนะนำตัวคุณสักเล็กน้อยสิครับ การแนะนำตัวเองไม่ใช่เรื่องยากหรือต้องคิดประโยคอะไรที่มันซับซ้อนเอามาตอบ เนื่องจากว่าเราจะใช้เรื่องที่เป็นอยู่จริงๆเกี่ยวกับตัวเรา เอามาเล่าให้ผู้สัมภาษณ์ฟัง ก็เท่านั้นครับ เรามาดูประโยคที่เราใช้ตอบกันครับ My name is Michael Leng. มาย เนม อิส ไมเคิล เล้ง  ผมชื่อ ไมเคิล เล้ง ตัวอย่างประโยคด้านบน

"อีกห้า ปีข้างหน้าคุณอยากเป็นอะไร?" คำถามสัมภาษณ์งานแนวทดสอบการวางแผนชีวิตของคุณ แล้วคุณล่ะ?...มีแผนอะไรไว้หรือยัง? นับเป็นคำสัมภาษณ์งานยากๆที่ผมนำมา share กันอีกหนึ่งประโยคครับ เพื่อนๆเชื่อหรือไม่ครับ กับอีแค่ประโยคนี้ประโยคเดียวเท่านั้น มันก็อาจจะทำให้ผู้สมัครงานมีอันเป็นไปได้เหมือนกันนะครับ มีอันเป็นไป ไม่ได้หมายถึงเรื่องลี้ลับผีสางเทวดาที่ไหนหรอกนะครับ แต่ผมหมายถึงว่า มีบางคนที่เจอคำถามแบบนี้เข้าก็ถึงกับมึนงง นั่งมองพื้นโต๊ะสัมภาษณ์งานเพื่อค้นหาคำตอบ แล้วมันจะตอบได้แบบสวยหรู โดนใจกรรมการสัมภาษณ์งานได้อย่างไรกัน การเตรียมตัวที่ดีถือว่าเป็นการเตรียมแผนออกรบที่ต้องทำครับ ไปสัมภาษณ์งานก็เปรียบเสมือนการไปสู่สมรภูมิรบยังไงยังงั้นครับ เราต้องสำรวจความพร้อมก่อน คือ อาวุธและเสบียงกรัง อาวุธในที่นี้ก็คือความรอบรู้ในการที่เราจะสามารถตอบคำถามได้มากและแม่นที่สุด เสบียงกรังคือข้อมูลที่เราได้ศึกษาไว้แล้วอย่างครบครันและพร้อมที่จะเอาออกมาใช้เมื่อถึงเวลา ภาษาอังกฤษในบล็อก  "วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ : How To Interview In English"  นี้ ถือว่าเป็นเสบียง

บอกเลยว่ายากซ์ ...มีคำถามที่ตอบยากอีกคำถามหนึ่งที่ผมนำเอามาฝากเพื่อนๆกันในวันนี้ครับ ประโยคดังกล่าวคือ "What do you feel sets you apart from the other applicants?"  ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า "คุณว่าตัวคุณมีความแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นอย่างไร" สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง เป็นที่ทราบกันโดยทั่วๆไปว่า บริษัทแทบจะทุกที่รับเปิดรับสมัครงานในตำแหน่งใดๆก็ตาม เขาจะเรียกตัวผู้สมัครเพื่อสัมภาษณ์งาน( job interview )อย่างน้อยในตำแหน่งเดียวกัน 3 คนเป็นอย่างต่ำ เพราะบริษัทต้องการทำการเปรียบเทียบผู้สมัครที่ผ่านการสัมภาษณ์และจะได้เลือกผู้ที่โดดเด่นที่สุดเพียงตำแหน่งเดียว เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว ท่านจะต้องเตรียมทุกอย่างให้พร้อมเหมือนทหารจะรบ เหมือนนักมวยจะขึ้นเวที เหมือนนักเที่ยวจะออกย่ำราตรี...ฉันใดก็ฉันนั้น ท่าน...กำลังจะไปสมัครงาน สัมภาษณ์งาน ท่านเตรียมช้อนจานพร้อมแล้วหรือยัง!!! ในบรรดาผู้สมัครงานทุกคนต่างก็ต้องมีคุณเบื้องต้นตามที่บริษัทประกาศ

เป็นที่รู้กันว่ากันว่าสัมภาษาณ์งานภาษาอังกฤษไม่ใช่ของง่าย วันนี้ผมนำประโยคสัมภาษณ์ที่ว่า "What Is Your Plan In Ten Years From Now?" ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยของเราว่า "คุณวางแผนอนาคตอีก 10 ปีข้างหน้าอย่างไร" ซึ่งก็จะคล้ายๆกับประโยคที่ผมเขียนไปแล้วก่อนหน้านี้ | แผนอนาคตคุณอีก 10 ปีเป็นอย่างไร    สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ แต่จะมีข้อแตกต่างกันตรงที่คำศัพท์และประโยคคำตอบที่เป็นแนวที่แปลกออกไปจากเดิม เพื่อให้เพื่อนๆได้มีตัวเลือกในการหาคำตอบได้มากขึ้นครับ ว่าแล้วเราเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ช่วงคำถาม "ถามได้ !" What does this sentence  "ทำไมคุณจึงออกจากงานที่เก่า"  in English? ต่อคำถามนี้  " ทำไมคุณจึงออกจากงานที่เก่า "  ภาษาอังกฤษพูดยังไง ( ดูเฉลยท้ายบท ) ประโยคคำถามเป็นแบบนี้ครับ What is your plan ten years from now? วอท อิส ยัวร์ แพลน เทน เยียร์ส ฟรอม นาว คุณวางแผนอนาคตอีก 10 ปีข้างหน้าอย่างไร อย่างที่ผมเคยเขียนไปแล้วก็คือ วัตถุประสงค์ของการถามประโยคนี้ก็คือ ผู้ถามเขามีจุดมุ่งหมายที่อยากจะรู้ว่าตัวเรา

พ๊มอยากมีชีวิตดีๆ ...คำสัมภาษณ์ที่คณะกรรมการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษจะถามเราอีกประโยคหนึ่งก็คือ " Where do you see yourself in ten years time? =  อีก 10 ปีข้างหน้าคุณอยากเห็นตัวคุณเป็นเช่นไร"  สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่แหล่งคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษที่นี่ครับ Job Interview Tip  Quiz ประโยคนี้ "ท่านเคยฝึกงานมาหรือเปล่า"พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร? ถอดความจากไทยเป็นไทยอีกรอบหนึ่งก็คือ "ท่านวางแผนอนาคตสำหรับอีก 10 ข้างหน้าไว้อย่างไร" เช่นเคยครับ ถ้าจะคิดกันให้ลึกๆแล้ว ท่านต้องมาดูกันครับว่าประโยคที่เขา(คณะกรรมการสัมภาษณ์งาน)ถามเรามานั้น เขามีจุดมุ่งหมายที่อยากจะรู้อะไรเกี่ยวกับตัวท่านครับ วิธีวิเคราะห์ เราต้องแจกแจงเป็นคำๆ เป็นช่วงเวลาให้ได้ เราจึงจะเข้าใจวัตถุประสงค์ในการตั้งคำถามของประโยคดังกล่าวได้ค่อนข้างแม่นยำ คำถามเป็นเรื่องเกี่ยวกับ อนาคต ในระยะยาว(long term) คือในช่วงเวลา 10 ปีข้างหน้าจากนี้ไป เรื่องในอนาคตเป็นเรื่องที่ยังมาไม่ถึง ฉะนั้นคนที่มีการวางแผนและมีวิสัยทัศน์ที่คิดเผื่ออนาคตเท่านั้นที่จะคิดและวางแผนอนาคตอะไร