39. [Could You Tell Me Something About Yourself?] : {ช่วยแนะนำตัวคุณสักเล็กน้อยสิครับ} :: How To Interview In English

Are you ready? พร้อมสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)แล้วหรือยังครับเพ่...การแนะนำตัวในลักษณะของคนที่แต่งงานและมีลูกแล้วด้วยจะเป็นรูปแบบไหน

Tell me something about yourself.

บางทีเราอาจจะไม่ได้ลงในรายละเอียดการสัมภาษณ์งานว่า การแนะนำตัวนั้น จะมีข้อแตกต่างกันไปของแต่ละบุคคล

คนที่โสดอาจจะไม่มีคำถามหรือประเด็นในการแนะนำตัวมากนักครับ แต่สำหรับบางท่านที่แต่งงานแล้ว ก็จะมีการแนะนำตัวที่มากขึ้นมาอีกสักหน่อย

วันนี้ผมจะนำเสนอแบบเจาะจงลงไปครับ ก็คือ การแนะนำตัวสำหรับผู้สมัครงานที่เป็นผู้หญิงและสมรสแล้ว

ถ้าเพื่อนๆถูกผู้สัมภาษณ์ขอให้แนะนำตัวเอง เพื่อนๆสามารถเอาประโยคที่ผมเขียนในวันนี้ไปเป็นแนวทางในการตอบคำถามได้อย่างสบายๆเลยล่ะครับ

เรามาดูประโยคคำขอร้องให้เราแนะนำกันก่อนครับ

Could you tell me something about yourself?
คู้ลด์ ยู เทลล์ มี ซัมธิ่งคฺ อะเบาทฺ' ยัวร์เซล์ฟ
ช่วยแนะนำตัวคุณสักเล็กน้อยสิครับ

จะเห็นว่าประโยคข้างบนเป็นประโยคขอร้องที่สุภาพประโยคหนึ่งเชียวแหละครับ ว่ากันว่า could นั้นเป็นคำที่สุภาพมากกว่า can ครับ 

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของเราครับ สิ่งที่เรากำลังจะ Focus ก็คือว่า เราจะแนะนำตัวอย่างไรดีถ้าคณะกรรมการสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)เขาพูดมา

การตอบคำถามต้องอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงนะครับ ด้านล่างนี้เป็นเพียงประโยคตัวอย่างเท่านั้นครับ

Yes, my name is Rattana Saendee.
เยส มาย เนม อิส รัตนา แสนดี
ค่ะ ฉันชื่อรัตนา แสนดี

ผมสมมุตติว่าคุณรัตนา นามสกุล แสนดี เป็นผู้สมัครงานครับ เมื่อเธอถูกผู้สัมภาษณ์งานขอให้เธอแนะนำตัว เธอจึงบอกชื่อและนามสกุลของเธอเป็นอันดับแรกครับ

I am married.
ไอ แอม แมร์รี่ด์
ฉันแต่งงานแล้ว

ประโยคถัดมา รัตนาแต่งงานแล้ว เธอจึงตอบว่า I am married. ซึ่งแปลว่า "ฉันแต่งงานแล้ว"

I have three kids.
ไอ แฮฟว์ ธรี คิดส
ฉันมีลูกสามคน

รัตนามีลูกสามคนประโยคด้านบน ถ้าเพื่อนๆมีคนเดียวก็ใช้คำว่า one แทนคำว่า three ครับ เมื่อใช้ one ซึ่งแปลว่า หนึ่ง คำว่า kids ต้องตัด s ออกด้วยนะครับ เพราะว่ามันจะเป็นคำนามเอกพจน์ครับ 

แต่ถ้ามีลูกสองคนก็ใช้คำว่า two แทน three ครับ

*เปลี่ยนจำนวนตัวเลขไปตามจำนวนลูกที่เรามีครับ

One daughter and two sons.
วัน ดอ'เทอะ แอนด์ ทู ซัน'ส
ลูกสาวหนึ่งและลูกชายสองคน

คุณรัตนามีลูกสาวหนึ่งคนและลูกชายสองคนครับ

ท่านจะต้องแนะนำตัวให้ครบครับ ก็คือแต่งงาน มีลูกกี่คนอย่างนี้เป็นต้น เพื่อที่ผู้สัมภาษณ์งานจะได้รับทราบสถานะของท่าน เพราะว่างานบางอย่างก็มีผลต่อการดำรงค์ชีวิตประจำวันของพนักงานเช่นกัน เขาจะได้เลือกสิ่งที่เหมาะสมให้กับท่านยังไงล่ะครับ

มองในแง่ดีของการที่ท่านบอกสถานภาพตามข้อเท็จจริง ถ้าบริษัทตกลงจะเลือกท่านเข้าทำงานจริงๆ เงินเดือนที่บริษัทจะมอบให้ท่านอาจขยับมากขึ้นไปอีก เพราะว่าหลายๆบริษัทก็ยึดหลักคุณธรรมเช่นกันครับ คุณอยู่ดี บริษัทอยู่ได้ logic win win ย่อมส่งผลดีและรอยยิ้มให้กับทั้งฝ่ายเสมอครับ - นายจ้างกับลูกจ้าง...

ขอให้เพื่อนๆโชคดีในการสัมภาษณ์งานและได้งานทำกันทุกคนครับ

หวัดดีครับ
ไมเคิล เล้ง

See more articles:

• 38. How Do You Describe Your Personality? : คุณมองว่าคุณเป็นคนแบบไหน
• 37. Tell Me A Little Bit About Yourself. / My Name Is Michael Leng. : ลองแนะนำตัวคุณสักเล็กน้อยสิครับ / ผมชื่อไมเคิล เล้ง
• 36. What Do You Want To Be In Five Years Ahead From Now? : คุณอยากเป็นอะไรในอีกห้าปีข้างหน้านับแต่นี้ไป

Vocabulary	Pronunciation	Translation
about	อะเบาทฺ'	adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว, ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว Synonym: regarding, concerning, around
am	แอม	เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
and	แอนด์	conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
could	คู้ลด์	AUX. กริยาช่องที่ 2 ของกริยาช่วย can relate:{สามารถ}
daughter	ดอ'เทอะ	n. ลูกสาว, ธิดา, บุตรี
have	แฮฟว์	มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
I	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
is	อิส	AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
kids	คิดส	n. ลูกแพะ, หนังลูกแพะ, เด็ก, คนหนุ่มหรือคนสาว v. ให้กำเนิด, ล้อ, หยอกเย้า, หลอก
married	แมร์รี่ด์	(past participle ของ marry) แต่งงาน เข้าพิธีวิวาห์ ออกเรือน
me	มี	pron. กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม)
my	มาย	pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
name	เนม	n. ชื่อ, นาม vt. ตั้งชื่อ, ระบุชื่อ
one	วัน	adj., n. หนึ่ง, เดียว, เดี่ยว, แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง
Rattana	รัตนา	รัตน ชื่อคนผู้หญิง
Saendee	แสนดี	แสนดี(นามสกุล)
something	ซัมธิ่งคฺ	บางสิ่งบางอย่าง บางสิ่ง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งนั้นสิ่งนี้ ในบางกรณี
sons	ซัน'ส	n. บุตรชาย, คำที่ใช้เรียกคนผู้ชายหรือเด็กผู้ชายที่มีอาวุโสน้อย, The Son พระเยซูคริสต์.
tell	เทลล์	บอก กราบทูล คาบ คาย ประกาศ แจ้งเหตุ กราบบังคมทูลพระกรุณา
three	ธรี	สาม(เลข 3 )
two	ทู	สอง เลขสอง(2)
yes	เยส	adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
yourself	ยัวร์เซล์ฟ	n. คุณเอง, ท่านเอง, ตนเอง, ตัวเอง pl. yourselves