สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษยุค AI - Job Interview

เป็นที่รู้กันว่ากันว่าสัมภาษาณ์งานภาษาอังกฤษไม่ใช่ของง่าย วันนี้ผมนำประโยคสัมภาษณ์ที่ว่า "What Is Your Plan In Ten Years From Now?" ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยของเราว่า "คุณวางแผนอนาคตอีก 10 ปีข้างหน้าอย่างไร" ซึ่งก็จะคล้ายๆกับประโยคที่ผมเขียนไปแล้วก่อนหน้านี้ | แผนอนาคตคุณอีก 10 ปีเป็นอย่างไร    สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ แต่จะมีข้อแตกต่างกันตรงที่คำศัพท์และประโยคคำตอบที่เป็นแนวที่แปลกออกไปจากเดิม เพื่อให้เพื่อนๆได้มีตัวเลือกในการหาคำตอบได้มากขึ้นครับ ว่าแล้วเราเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ช่วงคำถาม "ถามได้ !" What does this sentence  "ทำไมคุณจึงออกจากงานที่เก่า"  in English? ต่อคำถามนี้  " ทำไมคุณจึงออกจากงานที่เก่า "  ภาษาอังกฤษพูดยังไง ( ดูเฉลยท้ายบท ) ประโยคคำถามเป็นแบบนี้ครับ What is your plan ten years from now? วอท อิส ยัวร์ แพลน เทน เยียร์ส ฟรอม นาว คุณวางแผนอนาคตอีก 10 ปีข้างหน้าอย่างไร อย่างที่ผมเคยเขียนไปแล้วก็คือ วัตถุประสงค์ของการถามประโยคนี้ก็คือ ผู้ถามเขามีจุดมุ่งหมายที่อยากจะรู้ว่าตัวเรา

พ๊มอยากมีชีวิตดีๆ ...คำสัมภาษณ์ที่คณะกรรมการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษจะถามเราอีกประโยคหนึ่งก็คือ " Where do you see yourself in ten years time? =  อีก 10 ปีข้างหน้าคุณอยากเห็นตัวคุณเป็นเช่นไร"  สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่แหล่งคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษที่นี่ครับ Job Interview Tip  Quiz ประโยคนี้ "ท่านเคยฝึกงานมาหรือเปล่า"พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร? ถอดความจากไทยเป็นไทยอีกรอบหนึ่งก็คือ "ท่านวางแผนอนาคตสำหรับอีก 10 ข้างหน้าไว้อย่างไร" เช่นเคยครับ ถ้าจะคิดกันให้ลึกๆแล้ว ท่านต้องมาดูกันครับว่าประโยคที่เขา(คณะกรรมการสัมภาษณ์งาน)ถามเรามานั้น เขามีจุดมุ่งหมายที่อยากจะรู้อะไรเกี่ยวกับตัวท่านครับ วิธีวิเคราะห์ เราต้องแจกแจงเป็นคำๆ เป็นช่วงเวลาให้ได้ เราจึงจะเข้าใจวัตถุประสงค์ในการตั้งคำถามของประโยคดังกล่าวได้ค่อนข้างแม่นยำ คำถามเป็นเรื่องเกี่ยวกับ อนาคต ในระยะยาว(long term) คือในช่วงเวลา 10 ปีข้างหน้าจากนี้ไป เรื่องในอนาคตเป็นเรื่องที่ยังมาไม่ถึง ฉะนั้นคนที่มีการวางแผนและมีวิสัยทัศน์ที่คิดเผื่ออนาคตเท่านั้นที่จะคิดและวางแผนอนาคตอะไร

ทำไมถึงคำถามแบบนี้วะ!   เป็นอีกคำถามหนึ่งที่ผู้ขาดประสบการณ์ในการสัมภาษณ์จะต้องถึงกับลมออกหู เมื่อได้ยินคำถามอันยียวนกวนประสาทว่า "Why Should We Hire You? ทำไมเราถึงต้องจ้างคุณ" สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับทุกคนครับ ผมเป็น Blogger เขียนภาษาอังกฤษเพื่อคนที่ต้องการเตรียมตัวก่อนไปสัมภาษณ์งาน(How to interview job in English)เป็นประจำอยู่ที่นี่ครับ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง ต้องการได้งานดีๆทำกันใช่มั๊ยครับ มันก็แน่นอนอยู่แล้วล่ะครับว่าเราจะต้องเตรียมตัวกันให้พร้อม ก็ในเมื่อมีบัณฑิตรับ certificate degree กันปีละ 300,000 กว่าคน แต่ละคนก็ต่างล้วนแต่ต้องการทำงานดีๆ เงินเดือนงามๆ และนั่นแหละ...มันคือความยากลำบากที่ต้องมาแข่งขันกันหางานทำกันยังไงล่ะครับ เตรียมพร้อมอย่างไร? เรียนรู้ ค้นคว้า หาประโยคต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษเก็บไว้ในกระติ๊บ เอ๊ย! กระเป๋าให้มากที่สุดครับ เว็บที่ผมเขียนอยู่นี้เป็นเว็บที่เขียนคำถาม-คำตอบเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษโดยใช้ชื่อ

มันต้องดิ้นจนเห็นฝั่งแหละ!!  สมมุตติว่าถ้าเราไม่เคยไปสัมภาษณ์งานที่ไหนมาก่อนเลย ผมหมายถึงจบมาแบบซิงๆ ยังไม่เคยไป สัมภาษณ์งาน ไม่ว่าทั้งภาษาไทยเราหรือว่าสัมภาษณ์กับฝรั่ง สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ วันนี้ผมจะนำแนวประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับภาษาอังกฤษสำหรับเตรียมตัวก่อนไปสัมภาษณ์งาน(How to interview job in English) มาฝากเพื่อนๆกันเหมือนเช่นเดิมครับ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง ประโยคต่อไปนี้อาจทำให้เพื่อนๆถึงกับเลือดสูบฉีดขึ้นหน้าก็เป็นได้ครับ เพราะอะไรน่ะหรือครับ ก็เพราะว่า... 1 เพื่อนๆอาจจะโมโหและควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ ก็เพราะคำถามมันแลดู ช่างกวนโอ้วซะนี่กระไร!!! 2 เพื่อนๆอาจจะงงและถึงกับนั่งอึ้งกิมกี่ หน้ามึดตาลาย คล้ายๆเหมือนกับจะเป็นลมเอาซะงั้น แล้วก็นั่งคิดหาคำตอบไม่ถูก เหมือนปูนาขาเก เดินโต๋เต๋ไม่ตรงทาง ซึ่งมันก็ได้เกิดขึ้นจริงกับหลายๆคนมาแล้วครับ เรียกว่า "ไปไม่เป็น" กันเลยทีเดียวครับเพื่อนๆ มาถึงตอนนี้ ผมคิดว่า เพื่อนๆหลายคนคงอยากจะรู้แล้วใช่ไหมครับว่าก็

เพื่อนๆกำลังหาภาษาอังกฤษสำหรับสัมภาษณ์งานอยู่ใช่ไหมครับ ถ้าใช่ มาถูกที่แล้วครับ ติดตามต่อเรื่องดีๆได้เลยครับ! ถาม: งานที่เก่าคุณเป็นไงบ้าง สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนครับ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง เรามาดูประโยค " How did you find your last job?" นี้กันก่อนครับ เพื่อนๆแปลว่าอย่างไรครับ ถ้าใครแปลว่า "คุณพบงานเก่าของคุณได้อย่างไร" แล้วล่ะก็คนๆนั้นเข้าใจผิดอย่างขนาดหนักเลยครับ เพราะคำว่า Find  นอกจากจะแปลว่า หา พบ แล้ว ยังจะแปลว่า รู้สึก อีกด้วยครับ ในความหมาย ณ ที่นี้ ผู้สัมภาษณ์งานเขาอยากจะรู้ว่า เรามีความรู้สึกอย่างไรบ้างต่องานที่เก่าที่เราเคยทำอยู่ น่ะครับ โอเค เมื่อทราบคำแปลที่ถูกต้องกันแล้ว คราวนี้เรามาดูรูปประโยคเต็มๆพร้อมคำอ่านและคำแปลกันเลยดีมั๊ยครับ How did you find your last job? ฮาว ดิด ยู ไฟนด์ ยัวร์ ลาสทฺ จอบ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับงานเก่าของคุณ เทคนิค การตอบนะครับ จำไว้ให้ขึ้นใจเลยว่า ไม่ว่าความรู้สึกของเราต่องานที่เก่าหรือว่าต่อน

แม่ง โคตรหยาบ!!! ดัน เสือก ถามอายุ กู ... ภาษาอังกฤษที่แทบจะทุกคนไม่ว่าจะพูดภาษาอังกฤษคล่องหรือว่าพอพูดได้บ้างก็ตาม แต่เกือบจะทุกคนที่สามารถพูดประโยคนี้ได้ครับ  How old are you? อ่านว่า [ ฮาว โอล์ด อาร์ ยู ] แปลว่า คุณอายุเท่าไหร่?   คุณอายุเท่าไหร่ ประโยค คำถามเวลาที่เราไปสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษอีกประโยคหนึ่งที่กรรมการสัมภาษณ์อาจจะถามเราถึงแม้ว่าเราจะได้เขียนระบุไว้อย่างชัดแจ้งแดงแจ๋ แล้วก็ตัวใหญ่เท่ากระทะนึ่งซาเลาเปาก็ตามทีในใบสมัครงานครับ ก็นั่นแหละไม่วายยังจะต้องมานั่งตอบคำถามอยู่ดี จะว่าเจ้าหน้าที่สัมภาษณ์เขาไม่ได้อ่าน ใบสมัคร ของเราก่อนที่จะสัมภาษณ์หรือ ก็ไม่น่าจะใช่ครับ เพราะส่วนใหญ่แล้ว เขาจะถ่ายสำเนาและแจกจ่ายให้ผู้สัมภาษณ์ไปอ่านกันเรียบร้อยแล้วครับ อย่างไรก็ตาม ผมว่ามันเป็นคำถามที่ว่า แม้จะอยู่รู้แล้ว...       โธ่เอ๊ย! รู้อยู่แล้วก็ยังจะต้องถามอะไรอีกวะ  อะไรประมาณนั้นครับ...มันเป็นพิธีกรรมไปแล้วว่างั้นเถอะ ฮ่า ฮ่า ต้องเข้าจายยย ลองเดาดูซิครับว่าประโยคดังกล่าวคือประโยคอะไรครับ ถ้าเดาไม่ถูกก็ไม่เป็นไรครับ ผมจะบอกให้ก็ได้ครับ มันคือ... How old are

คงหนีไม่พ้น! กับคำถามที่ว่า "คุณได้เงินเดือนเท่าไหร่" หรือภาษาอังกฤษก็คือประโยค "How Much Did You Earn For Your Previous Job?" หากว่าเพื่อนๆไปสัมภาษณ์งาน สวัสดีครับ  ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับทุกคนสู่บล็อก วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ Job Interview Tip  Quiz ถ้าต้องการถามว่า .. คุณบริหารเวลาส่วนตัวได้ดีหรือเปล่า ..เป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไง แน่นอน คำถามเรื่องเงินเดือนที่ได้จากที่ทำงานเดิมจึงเป็นอีกหนึ่งคำถามที่เราจะต้องเข้าใจถึงอารมณ์ของผู้ถาม(ผู้สัมภาษณ์งาน)ว่าลึกๆแล้วเขาประสงค์อะไรถึงได้ถามเช่นนั้น จากการค้นคว้าและกอปรกับประสบการณ์ของผมเอง คำถามนี้พอจะสรุปได้ว่าผู้ถามอาจจะเล็งไปถึงการใช้ฐานเงินเดือนจากที่เดิมที่ท่านได้รับมาเป็นฐานข้อมูลในการตัวสินใจให้อัตราเงินเดือนใหม่ให้ท่าน หากว่าถ้าเขาตกลงใจจะจ้างท่านเข้าทำงานด้วยนั่นเองครับ นั่นเป็นเพียงสัญญาณที่ดี(Good sign)ในระดับหนึ่งเท่านั้นครับ อย่าเพิ่งทึกทักว่าจะได้งานทำนะครับ กับคำถามประโยคที่กล่าวมาข้างต้น เพราะปกติแล้วในใบสมัครงานก็จะมีช่องให้เรากรอกเงินเดือนที่เราได้รับลงไปด้วยอยู่แล้ว นั่นหมายคว