คุณคิดว่าคุณมีจุดแข็ง-จุดอ่อนอะไรบ้าง(What Do You Consider About Your "Greatest Strengths-Weaknesses"?) | Job Interview In English

คุณมี"จุดแข็ง-จุดอ่อน"อะไรมั๊ย ช่วยอธิบาย ตอบสัมภาษณ์งาน

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ วันนี้ผมจะนำแนวประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับภาษาอังกฤษสำหรับเตรียมตัวก่อนไปสัมภาษณ์งาน(How to interview job in English) มาฝากเพื่อนๆดัง Highlight นี้ครับ

👌 What do you consider your greatest strengths and weaknesses?

👌 จุดแข็งจุดอ่อนของคุณคืออะไร

👌 ช่วง "Job Interview Tip Quiz-Answer"

สนใจภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องการเรื่องงาน...เพื่อนๆสามารถพบพวกเราได้ที่นี่ "วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ |:| How To Interview In English" ตลอดเวลา 24 ช.ม. ครับ

Job Interview Tip Quiz

ถ้าต้องการถามว่า "ทำไมพวกเราถึงต้องจ้างคุณ" เป็นภาษาอังกฤษ จะถามอย่างไร?

(ดูเฉลยท้ายบท)

1 ประโยคคำถามและตามด้วย 2 ประโยคคำตอบ จุดแข็ง(Strength) -จุดอ่อน(Weaknesses)ของคุณที่ตอบผิดก็คือสอบตก! 

รู้จุดแข็ง จุดอ่อนของตัวเองก่อนที่คุณจะไปบรรเลงให้กรรมการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษเขาทึ้ง ย่อมจะดีกว่าที่คุณไปสัมภาษณ์งานแบบงกๆเงิ่นๆ ขาดทุกอย่างที่เป็นคุณสมบัติของคนหางานพึงมี เช่น...

มีความรู้ ความสามารถ ประสบการณ์ ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ สามารถแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ พูดภาษาอังกฤษได้เหมือนกับภาษาไทย การใช้คอมพิวเตอร์ ระบบปฎิบัติการสำนักงาน เช่น Microsoft office ต่างๆ เป็นต้น

ผมเป็นพนักงานบริษัทธรรมดาๆคนหนึ่งที่ทำงานเหมือนกับเพื่อนๆอาชีพเดียวกัน ในชีวิตการทำงานผมได้ผ่านการสัมภาษณ์งานกับชาวต่างชาติมาบ้างพอควร มีทั้งฝรั่ง แขก จีน ไทย และเกาหลีครับ

แต่การที่ผมจะสามารถเขียน พูด หรือสามารถ แปลภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ ได้นั้น ก็ต้องใช้ความพยายามพอสมควรครับ แต่เมื่อผมมีความรู้แล้ว จะเก็บไว้คนเดียวมันรู้สึกอัดใจ จึงอยากจะเอามาขยายให้เพื่อนๆได้เรียนรู้ไปด้วยกันครับ

ตัวเลขภาษาอังกฤษก็สำคัญเช่นเดียวกันนะครับ ถือว่าได้เปรียบบนเวทีแข่งขันทุกวันนี้

ดังนั้นวันนี้ผมจึงได้ถือโอกาสนำความรู้ด้านภาษาอังกฤษมาแบ่งปันกับเพื่อนๆเพื่อที่จะได้นำเอาไปใช้ในการสัมภาษณ์งานจริงๆกันครับ

ท่านกำลังจะหางานที่ต้องสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษใช่หรือไม่ครับ

ถ้าใช่

ท่านโชคดีแล้วครับ ท่านมาถูกที่ถูกทางแล้วครับ เพราะที่นี่ท่านจะได้พบกับคำสัมภาษณ์งานที่มีทั้ง
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

และ

แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

เรียกว่าได้พัฒนากันไปทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษในคราวเดียวกันเลยครับ

วันนี้จะเป็นคำถามเพียง 1 ประโยคแต่จะมี 2 คำถามอยู่ในประโยคดังกล่าวครับ...
ความไม่รู้อิโหน่อิเหน่!!! จัดเป็น dumb ที่มันจะฆ่าตัวคุณให้ตายวายชีวาวาตในห้องสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)นั่นแหละครับ

อย่างที่เราคงจะรู้ๆกันดีอยู่แล้วว่า สถิติบัณฑิตตกงานมีประมาณสองแสนคนทุกปีที่จบออกมาทั้งหมดประมาณสามแสนกว่าคน โดยเฉพาะผู้ที่จบมาแล้วไม่สามารถแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้ หรือว่าเข้าใจภาษาอังกฤษพอๆกับภาษาไทยแล้วล่ะก็ คนนั้นๆมีีโอกาสตกงานเป็นอันดับต้นๆเลยละครับ

แปลว่า จะมีคนตกงานเพิ่มขึ้นทุกปีๆละเกือบ 70 % ของผู้ที่สวมเสื้อครุยรับ Bachelor Degree จากมหาวิทยาลัยต่างๆแล้วก็สู่วงจรมหาวิทยารอ(งาน)อย่างนั้นหรือ

ฟังดู รู้เห็นประเด็นดังกล่าวแล้วมันทำให้รู้สึกสุขปนเศร้าอย่างไรบอกไม่ถูก?!?!

>>สุขที่มีเพื่อนตกงานบานตะเกียงเหมือนเรา ว่างั้นเถอะ (มีเพื่อนเดินเตะฝุ่นกันขวักไขว่)
>>ทุกข์ที่ต้องออกไปหางานแข่งขันกับไอ้พวกที่ตกงานเหมือนเรานี่แหละ....จ๊าก!

มีหลายสาเหตุต่างๆนาๆด้วยกันที่นักศึกษาจบใหม่ต้องกินแห้ว เพราะสมัครงาน(job apply)แล้วสัมภาษณ์งานไม่ผ่านบ้าง ได้งานไม่ตรงสายที่เรียนมาบ้าง(ก็เลยไม่ทำงานที่สมัครได้ซะงั้น) ไม่เป็นไรครับ..."ถ้าพ่อแม่มีอันจะกิน" ก็เตะฝุ่นแล้วก็แบมือขอเงินพ่อแม่ใช้ต่อไป คงบ่มีไผ๋สิกล้าว่าเจ้าเด้

...ก็คนมันเกิดมารวย ช่วยไม่ได้ เฮอะๆ! แต่โอกาสเปิดให้สำหรับผู้ที่เก่งภาษาครับ เช่น พูดภาษาอังกฤษได้พอๆกับภาษาไทย

พวกที่รวยปล่อยให้เขารวยไป ส่วนเรามันจน สู้ด้วยเงินไม่ได้ ต้องหันมาสู้ด้วยความรู้ครับ ยกระดับตัวเองด้วยการเรียนภาษาอังกฤษจนสามารถ แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้ รับรองว่าเดี๋ยวท่านก็สามารถรวยได้เช่นกันครับ

หรือบางรายเจองานที่เงินเดือนหรือตำแหน่งไม่ตรงตามที่คาดหวังไว้(expectation)ก็เลยไม่ทำก็มี โหอันนี้ก็ต้องมาคิดกันใหม่ล่ะครับว่า คำว่า step-by-step น่ะมันหมายความว่าอย่างไร ไม่ใช่ปุ๊บปั๊บก็อยากได้เงินเดือนสูงเฉียดต้นคอผู้จัดการเลย จังซี่มันก็เกินไปนะครับคุณโยม
วันนี้เราจะเลิกกินแห้วแล้วหันมากินแซนวิชกันครับ...ฮ่า ฮ่า ก็เรากำลังจะได้รู้วิธีสัมภาษณ์งานอย่างไรให้ได้งานทำกันกับเว็บ"วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ : How To Interview In English"นี้ยังไงล่ะครับ

เราจะมาดูคำถามที่เราจะต้องเจอะเจออย่างแน่นอนครับ แต่ถ้าเราตอบแบบไม่มีทักษะ(skill)ในการตอบแล้วล่ะก็ ผมรับรองเลยว่าได้นอนแน่ครับ ถูกกรรมการสัมภาษณ์น็อกจนเดินหาทางออก(exit)กลับบ้านแถวบางปิ้งไม่ถูกเป็นแน่แท้ทีเดียวเชียว...ผู้เขียนเคยเจอมาแล้วน่ะซี ฮิฮิ

เรามาคำถามสัมภาษณ์งานกันก่อนครับ จะสังเกตุเห็นว่ามีคำแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และสามารถอ่านย้อนกลับภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้อีกด้วยครับ

ต่อไปนี้ผมจะพาเพื่อนๆไปพบกับแนวคำถามการสัมภาษณ์งาน(How to make a job interview question to a job applicant.)ด้วยกันดังประโยคด้านล่างนี้เลยเครับ

What do you consider about your greatest strengths and weaknesses?

---

วอท ดู ยู คอนสิเดอร์ด์ อะเบาทฺ' ยัวร์ เกรทเธสทฺ สเทรง'ส แอนด์ วีค'นิส'ส

---

คุณคิดว่าคุณมีจุดแข็งจุดอ่อนอะไรบ้าง


คำถามเชิงหาจุดเด่นจุดด้อยของตัวผู้สัมภาษณ์งานนั้น ถือว่าเป็นคำถามที่เป็นประโยชน์ต่อผู้สัมภาษณ์งานอย่างยิ่ง

เพราะว่าถ้าผู้สมัครงานอ่อนเกมส์แล้วล่ะก็ เสร็จทุกราย ผมหมายความถึงว่า เราก็จะบอกจุดอ่อนที่เราแย่ๆออกไปซึ่งจะทำให้เราเสียเครดิตไม่ติดโผเข้าไปนั่งในทำเนียบขาวน่ะสิครับ(เตะฝุ่นใส่กระสอบต่อไป...)

แนวการตอบคำถาม(How to answer to the job interview's question.)ด้วยประโยคดังต่อไปนี้ครับ

หลักการตอบที่ดีก็คือ

จุดเด่นของเรา เราต้องเสริมให้เด่นขึ้นครับ

ตัวอย่างคำตอบเกี่ยวกับจุดแข็ง(strengths)


I think my strengths is my creativity.

---

ไอ ธิงคฺ มาย สเทรง'ส อิส มาย ครีอะทิฟ'วิที

---

ฉันคิดว่าจุดแข็งฉันคือมีความคิดสร้างสรรค์ค่ะ


จุดอ่อนของเรา เราจะไม่เอามาโฆษณาขายตัวเองครับ แต่ในทางกลับกัน เราจะเอาจุดแข็ง(strengths)มาตอบแทนคำถามถึงจุดอ่อน(weakness)ของเราครับ

คำถาม: ท่านแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
เป็นคำถามที่เราขอเกริ่นไว้ก่อน

strengths แปลมาจากภาษาไทยจากคำว่าอะไร

weakness แปลมาจากภาษาไทยจากคำว่าอะไร

หากท่านไม่สามารถแปลคำศัพท์ที่เป็นแกนของประโยคยังไม่ได้ ท่านต้องทำการบ้านหนักขึ้นครับ

ท่านต้องหัดแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษไห้ได้ก่อน โดยเฉพาะคำศัพท์ที่สำคัญๆ ฉะนั้นภาษาอังกฤษจะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับท่านอีกต่อไป...

ลองดูตัวอย่างด้านล่างแล้วนำไปดัดแปลงตามเห็นสมควรครับ

For my weakness, I can speak English, but I think I still have to learn more.

---

ฟอร์ มาย วีค'นิส ไอ แคน สปีค อิงลิช บัท ไอ ธิงคฺ ไอ สติล แฮฟว์ ทู เลิร์น มอรฺ

---

ส่วนจุดอ่อน ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ยังคงต้องเรียนเพิ่มเติมอีกค่ะ


ผู้สัมภาษณ์อาจต้องอึ้ง!!! และใช้สมองซักซีกหนึ่งแหละเพื่อประมวลคำตอบของคุณว่า ตกลงการที่คุณพูดภาษาอังกฤษได้นี่มันคือ จุดเด่นหรือว่าจุดห้อย เอ๊ย! จุดด้อยกันแน่!

เป็นอย่างไรกันบ้างครับกับแนวคำตอบหัวข้อเกี่ยวกับเรื่องของ "Strengths" และ "Weaknesses" คงจะช่วยสร้างความมั่นใจกันขึ้นมาบ้างแล้วใช่หรือไม่ครับ

หากท่านเข้าใจภาษาอังกฤษสักประมาณ 40-50 เปอร์เซ็นต์ของภาษาไทย ก็จะช่วยให้ท่านสามารถแปลภาษาไทยของเราเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ยากนักครับ

ใจเย็นๆนะครับ ฝึกไปเรื่อยๆครับ

อย่าลืมคำนี้นะครับ "สุ จิ ปุ ลิ" 

ทำให้ครบทั้ง 4 คำ รับรองทุกคนผ่านชัวร์ ไม่มั่วนิ่ม

ถ้าตอบได้คมๆแบบนี้ ยังไม่ผ่านอีก ก็ให้มันรู้ไปสิน่า...

สิ่งมีชีวิตหรือว่าไม่มีชีวิตก็ตาม สิ่งเหล่านั้นล้วนแต่มีจุดแข็งสุดและจุดอ่อนด้วยกันทั้งสิ้น นั่นหมายความว่ามันก็จะต้องมีจุดที่ไม่แข็งและก็ไม่อ่อนใช่หรือไม่ ซึ่งจุดๆนั้นก็คือจุดที่มันกลางๆยังไงล่ะครับ

คนจะไม่สนใจจุดกลางๆ(ที่ไม่แข็งและอ่อน) เพราะอะไร? และจริงหรือไม่? ผมจะไม่บอกท่านตรงๆ ผมขอบอกแบบอ้อมๆด้วยเรื่องที่ผมจะเล่าให้ฟังดังต่อไปนี้ครับ

"กษัตริย์ยุคโบราณต้องการตีเมืองข้าศึก ถ้าลืมนึกถึงจุดอ่อนของกำแพงเมืองของศัตรูแล้วล่ะก็ ไม่รู้จะยกทัพไปทำไม? กำแพงที่แข็งแกร่งก็ยังต้องมีจุดที่มันอ่อนที่สุดในกำแพงนั้นๆ และนั่นคือฝันร้ายของเมืองนั้นๆ ถ้าข้าศึกรู้ความลับนี้ เขาก็จะมุ่งถล่มตรงจุดที่อ่อนที่สุดหรือแข็งแรงน้อยสุดครับ"

"ในด้านของผู้รักษาเมือง ก็คงต้องทำทุกวิถีทางที่จะป้องกันหรืออุดช่องโหว่ดังกล่าวให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เช่น ขุดคลองรอบๆ ติดอาวุธเช่น ปืนใหญ่ไว้มากเป็นพิเศษ มีทหารกำลังพลที่แข็งแกร่งเชี่ยวชาญการรักษากำแพงเมืองประจำอยู่ในจำนวนที่เหมาะสม"

เรื่องที่ผมเล่าให้ฟังก็เพราะว่าผมได้ทราบปัญหาในเรื่องของจุดแข็งและจุดอ่อนดังกล่าว และผมได้นำมาใช้ในชีวิตประจำวันหลายเรื่องหลายราวด้วยกัน

มาถึงตรงนี้ก็ต้องบอกว่า ตัวอย่างทดสอบความสามารถภาษาอังกฤษของท่านที่เกี่ยวกับหัวข้อในวันนี้เช่น
ท่านสามารถแปลภาษาไทย "จุดแข็ง" เป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่

ท่านสามารถแปลภาษาไทย "จุดอ่อน" เป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่

หากท่านสามารถแปลได้ เช่น ท่านแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษออกมาได้ว่า "จุดแข็ง" คือ "Strengths"

เช่นเดียวกัน ท่านสามารถแปลคำที่สองได้เช่นเดียวกันคือคำว่า "จุดอ่อน" แปลมาจากคำว่า "Weaknesses" 

ความสามารถด้านภาษาสามารภนำพาให้คนธรรมดาๆสามารถ Getting success in his/her life ได้มีมากมายถมเถไปครับ

สำหรับผมแล้วที่ไม่พลาดเลยก็คือ...

ผมได้นำแนวทางอุดจุดอ่อนของตัวเองตามหลักดังกล่าวมาใช้ในการเตรียมตัวก่อนไปตอบคำถามสัมภาษณ์งานที่เป็นภาษาอังกฤษทุกครั้งครับ นำมาเขียนประโยคต่างๆเพื่อที่จะอุดจุดอ่อน เสริมจุดแข็ง...

เพราะผมก็เหมือนกันคนไทยหลายๆคนที่เป็นเด็กบ้านนอกคอกนา ดังนั้นถ้าจะสู้คนอื่นเขาให้ได้ ก็เห็นทีว่าจะต้องสู้กันด้วยภาษานี่แหละครับ ผมเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง หัดพูดภาษาอังกฤษ หัดแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หัดแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

ฝึกไปฝึกมาก็สามารถทำงานเกี่ยวกับภาษาอังกฤษได้ครับ

เพื่อ...(For what?) อะไร?

↪ ท่านจะได้คำถามตอบถูกวิธี

↪ ท่านจะได้คะที่ดีกว่าคนไม่ทราบหลักการตอบ

สุดท้ายคือ

ท่านได้งานทำ?

⇉งานแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ?

⇉งานแปลภาษาในสถานฑูต?

หรือว่าถ้าท่านเก่งภาษาอังกฤษแบบระดับเซียน???!!! งานของอาจเป็น

งานรับแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือ เปิดร้านรับแปลภาษาเองเลยก็ยังได้ครับ

และนั่นเป็นคำตอบสุดท้ายที่ท่านต้องการ ใช่หรือไม่ครับ?

แล้วพบกันใหม่กับประโยคคำถามโดนๆพร้อมกับประโยนคำตอบแบบเฉียบๆที่ใครๆได้ยินได้ฟังต้องถึงกับร้องว่า สุดยอด!!!!!!!!!!!!

Job Interview Tip Answer

 a. Why should we hire you?

 b. What you should do if you were hired you?

 c. Why should we know about you?

 Answer: a. Wow! You did it again!

คลิกเฉลย ทำไมคุณเราต้องจ้างคุณ ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ที่นี่มีคำตอบ

ลิ้งค์แนะนำ👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
ลิ้งค์แนะนำ👉 : ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม | English For Hotel Staffs


Thanks for reading.

Good luck! and goodbye,
ไมเคิล เล้ง

*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Bilingual Lyrics : English - Thai แปลไทย แปลเพลง เนื้อเพลง

See more articles:

• Can You Tell About Your Weaknesses Please? : คุณมีข้อบกพร่อง(จุดด้อย)อะไรบ้าง
• Why Do You Want To Change Your Current Job? : ทำไมคุณอยากจะเปลี่ยนงาน
• Why Do You Want To Leave Your Job? : ทำไมคุณถึงออกจากงาน