1. Can You Tell Us About Yourself? : แนะนำตัวคุณเองหน่อยครับ/ค่ะ | วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ : How To Interview In English


ประโยคแนะนำตัว(Tell us about yourself)... เป็น 1 ก้าวแรก พลาดแล้วลงหลุม! การสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)ที่ท่านไม่รู้ไม่ได้ ถึงรู้...แต่ถ้ารู้ไม่ลึกก็มีสิทธิ์สอบตก ล้มตึง...

Please tell me/us about yourself, therefore, we will know each other well.
Image: alphaschoolofenglish.com

ซ่อม...ภาษาอังกฤษของท่านให้ดีซะ หนีความอายให้พ้น แล้วจะค้นพบความแปลกใหม่ที่สุดยอดที่มันจะค่อยๆเดินคืบคลานเข้ามาหาตัวท่าน ชีวิตท่าน ครอบครัวของท่าน!

ประโยคแรกที่ผู้สัมภาษณ์งานส่วนใหญ่ รวมทั้งประสบการณ์ของผู้เขียนเอง จะให้เราแนะนำตัว(Tell us about yourself)ของเราก่อน คำว่า Tell us about yourself จะสื่อความหมายเหมือนกับประโยคที่ใช้กันทั่วไปคือ self introduction นั่นเองครับ
พื้นที่โฆษณา

เป็นที่รู้กันดีว่า "First impression : ความประทับใจแรก" จะเป็นการเริ่มต้นที่ดีและนำไปสู่คำถามอื่นๆที่จะไหลลื่นไปได้ดี ฉะนั้น ท่านต้องสร้าง(Build)ตรงนี้ให้ได้ก่อน ↪การแนะนำตัว(Tell us about yourself)↩ ส่วนคำถาม-คำตอบอื่นๆ ท่านสามารถค้นคว้าได้เว็บนี้เช่นเดียวกันครับ

บางแห่ง(บางบริษัท)ผู้สัมภาษณ์อาจแนะนำตัวผู้ทำการสัมภาษณ์ก่อนหรือทีมสัมภาษณ์กรณีที่ผู้สัมภาษณ์มากกว่าหนึ่งท่าน ซึ่งท่านอาจเรียกพวกเขาว่าเป็นคณะกรรมการสัมภาษณ์งานก็ได้ เช่น

อาจจะมีฝ่ายบุคคล (Personnel department) หรือบางแห่งเรียกว่า ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ (Human Resource department) และผู้จัดการหรือหัวหน้าแผนกที่เปิดรับสมัครงาน เช่น ฝ่ายจัดซื้อ (Purchasing department) ฝ่ายขาย (Sales department) ฝ่ายผลิต (Production department) เป็นต้น

ประโยคที่ 1 ที่ท่านต้องเตรียมตัวไปเพื่อความพร้อมในการตอบคำถามคือ

Can you tell us about yourself?
แคน ยู เทลล์ อัส อะเบ้าท์ ยัวร์เซล์ฟ
แนะนำตัวคุณเองหน่อยครับ/ค่ะ

หรืออาจเป็นประโยคที่คล้ายๆกัน ดังต่อไปนี้ ดูประโยคด้านล่างต่อได้เลยครับ

ประโยคที่ 2

Please tell me about yourself?
พลีส เทลล์ มี อะเบ้าท์ ยัวร์เซล์ฟ
กรุณาแนะนำตัวคุณเองหน่อยครับ/ค่ะ

ประโยคที่ 3

Would you mind telling us a little bit about yourself?
วูล์ด ยู ไมน์ดฺ เทลลิ่ง อัส อะ ลิทเทิล บิท อะเบ้าท์ ยัวร์เซล์ฟ
กรุณาแนะนำตัวคุณเองสักเล็กน้อยครับ/ค่ะ

คำตอบที่ท่านต้องท่องจำให้แม่นจนสามารถพูดออกมาเป็นธรรมชาติได้เลย คือ

Yes sir / madam.
เยส เซอร์ มาดาม
ได้ครับท่าน/คุณผู้หญิง

My name is …( Michael Leng )…
มาย เนม อิส ไมเคิล เล้ง
ผมชื่อ ไมเคิล เล้ง

I graduated from …(Ramkhamhaeng university)…
ไอ แกรดูเอทด ฟรอม รามคำแหง ยูนิเวอร์ซิตี้
ฉันจบจากมหาวิทยาลัยรามคำแหง

**ให้ใส่ชื่อ นามสกุลและสถาบันที่ท่านเรียนจบมาแทนคำในวงเล็บ

With my 3 years experiences and skills.
วิท มาย ธรี เยียร์ส แอนด์ สคิลส
จากประสบการณ์และทักษะการทำงานเป็นเวลา 3 ปี

ประโยคนี้ใช้สำหรับผู้มีประสบการณ์การทำงาน หากไม่มีก็ข้ามประโยคนี้ไปครับ

I am a kind of person-
ไอ แอม เอ ไคนด์ ออฟ เพอร์เซิ่น
ฉันเป็นคนที่-

with service mind and learning fast.
วิท เซอร์วิส ไมน์ดฺ แอนด์ เลิร์นนิ่ง แฟสต์
มีใจรักการบริการและเรียนรู้เร็ว

ประโยคนี้เหมาะกับผู้สมัครงานด้านบริการครับ

I think I could do a good job for you.
ไอ ธิ้งค์ ไอ คู้ลด์ ดู เอ กู๊ด จอบ ฟอร์ ยู
ฉันคิดว่าสามารถทำงานนี้(ในตำแหน่งนี้)ได้อย่างดีแน่นอน

ประโยคหลังสุดเป็นการเน้นย้ำว่าถ้าท่านได้ทำงานด้วย บริษัทจะได้รับประโยชน์แน่นอนจากความรู้ความสามารถที่ท่านมีอยู่ซึ่งจะได้นำมาใช้ช่วยพัฒนางานของบริษัทนั่นเองครับ

กรุณาแนะนำตัวเองหน่อยค่ะ : ผมเคยทำงานด้านบริการมาครับ
ผมก็หวังว่าสิ่งทีผมนำมาเขียน นำมาแบ่งปันกับเพื่อนๆคงประเป็นโยชน์และได้นำไปใช้กันในชีวิตจริงนะครับ

ถ้าเพื่อนๆกำลังจะไปสัมภาษณ์งาน ขอให้อ่านและทำความเข้าใจประโยคสัมภาษณ์ต่างๆให้ได้มากที่สุดนะครับ เพราะว่าการสัมภาษณ์งานนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องหมูๆที่ทำอะไรกินก็อร่อยนะครับ

โดยเฉพาะสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษด้วยแล้ว มันคงไม่ต่างกับท่านเดินหาทางออกจากถ้ำที่มืดมิดหรอกครับ แต่เมื่อท่านอ่านมาก รู้จริง พร้อมทั้งมีความมั่นใจในการตอบ มันก็เหมือนกับท่านมี Spotlight นำทางอย่างดีอยู่ในมือท่านเรียบร้อยแล้วครับ

อย่าลืม! อย่าลืมครับว่าประโยคให้แนะนำตัวท่านเองเป็นเพียง introduction ของบทมหากาพย์การสัมภาษณ์งานเท่านั้น ท่านจะต้องพบกับคำถามอื่นๆอีกประมาณ 30-50 คำถามในการสัมภาษณ์งานแต่ละครั้งครับ ไม่ว่าท่านจะชอบหรือไม่ชอบให้ใครมาถามโน่น นี่ นั่น ก็เถอะ เวทีนี้ ท่านไม่มีทางเลือกครับ เขาจะเป็นผู้เลือกท่านเท่านั้น ขอให้เข้าใจไว้อย่างดีครับ

Good luck,
หวัดดีครับ
ไมเคิล เล้ง

Michael Leng is Thai, has a BA in Hotel management from Ramkhamhaeng University. He had worked for some hotels. Currently he works in the logistics field, Bangkok, Thailand. Because he loves English language, therefore, he has written some his own blogs in English and Thai-he really wants any feedback from you all about his articles.

See more articles:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
3 ธรี n. จำนวน 3 / เลข 3
a เอ n. อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
about อะเบ้าท์ adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว, ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว Synonym: regarding, concerning, around
am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
bit อะ บิท 1. n. ดอกสว่าน, สิ่งค้ำ, ของเล็ก ๆ น้อย ๆ , ครู่เดียว, การกระทำ, บทบาทเล็กน้อย, เหรียญเล็ก ๆ , หน่วย, กริยาช่อง 2 และ 3 ของ bite,  บิต,  2. ในระบบเลขฐาน 2 หมายถึงตัวเลข 0 และ 1, หน่วยข้อมูลที่เล็กที่สุดโดยที่หนึ่งบิตจะต้องเพียงพอต่อการบอกความแตกต่างระหว่างข้อมูลประเภท"ใช้" ในปัจจุบันมักใช้บิตเป็นหน่วยวัดตัวประมวลผล (microprocessor) ของไมโครคอมพิวเตอร์ ว่าเป็นขนาด 8 บิต 16 บิต หรือ 32 บิต ถ้าจัดบิตเป็นชุดที่เรียกว่าไบต์ (byte) ซึ่งปกติจะมี 8 บิต จะใช้เป็นรหัสเก็บข้อมูลต่าง ๆ ได้ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ตัวอักษร ฯ ดู byte ประกอบ
can แคน auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก
could คู้ลด์ AUX. กริยาช่องที่ 2 ของกริยาช่วย can relate:{สามารถ}
do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ
experiences อิคซฺเพีย'เรียนซฺ n. ประสบการณ์, ความชัดเจน, vt. ประสบ, พบ, รู้สึก.
fast แฟสต์ vi., n. (การ) อดอาหาร, กินเจ adj. เร็ว, เดินเร็ว, แน่น,ติด, ด้าน, ตื้อ, มั่นคง, ซื่อสัตย์, ไม่ตก (สี) , สนิท (หลับ) -adv.แน่น, สนิท (หลับ) , เร็ว. -Phr. (fast asleep หลับสนิท)
for ฟอร์ prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
from ฟรอม prep. จาก, นับจาก, ห่างจาก, เนื่องจาก, มาจาก, ตั้งแต่, เนื่องด้วย, เนื่องแต่, โดยอาศัย
good กู๊ด adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา Synonym: . goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S...
graduated แกรดูเอทด v.เรียนจบ ผู้สำเร็จการศึกษา(ช่อง 2 ของ graduate)
I ไอ pron.กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
job จอบ n. งาน ความรับผิดชอบ มอยหมายงานให้ผู้รับเหมารายย่อย
kind ไคนด์ ชนิด ประเภท แบบ ลักษณะ จำพวก พรรณ ประการ ใจดี เมตตา ปรานี ละเมียด กรุณา
learning เลิร์นนิ่ง n. การเรียนรู้, การศึกษา, ความรู้, การปรับบุคลิกภาพจากการปฏิบัติฝึกฝนหรือประสบการณ์ Synonym: education
little ลิทเทิล adj. เล็ก น้อย ไม่มาก จ้อย หน่อย สักหน่อย ปลีกย่อย หยุมหยิม (ใจ)แคบ คับแคบ adv.ไม่เลย แทบจะไม่ ไม่บ่อยจำนวนเล็กน้อย ระยะสั้น ระยะเวลาสั้น
madam มาดาม n. มาดาม, คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง, คุณนาย, แม่เล้า
me มี pron.กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม)
michael leng ไมเคิล เล้ง n. ชื่อคน(ผู้ชาย) ไมเคิล เล้ง
mind ไมน์ดฺ n. จิต, ใจ, จิตใจ, จริต, ความคิด, ปัญญา, เหตุผล, ข้อคิดเห็น, ความตั้งใจ, สติสัมปชัญญะ, ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า, วิกลจริต) v. ใส่ใจ, สนใจ, ระวัง, เชื่อฟัง, ดูแล, เป็นห่วง, คัดค้าน, สังเกต, จำได้
my มาย pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
name เนม n. ชื่อ, นาม vt. ตั้งชื่อ, ระบุชื่อ
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ,ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
person เพอ'เซิน n. บุคคล, คน, ร่าง, ร่างกาย, องค์, ตัว, ผู้,นิติบุคคล, บุคลิกลักษณะ, บุรุษ, (ในไวยากรณ์) Synonym: individual, human being
please พลีซ vi., vt. (ทำ)ให้ความเพลิดเพลิน, ให้ความพอใจ, พอใจ, ต้องการ. Synonym: . pleasable adj. pleaseness n. pleaser n.
Ramkhamhaeng รามคำแหง n.มหาวิทยาลัยรามคำแหง
service เซอร์วิส n. v. การรับใช้ บริการ การส่งลูก รับใช้ บริการ
sir เซอร์ n. ท่าน, คุณใต้เท้า Synonym: . Sir n. คำนำหน้าตำแหน่งอัศวินหรือ baronet
skills สคิลส n. ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ, ความสามารถ, ฝีมือ, ความช่ำชอง, ความแคล่วคล่อง. vi. ช่วยเหลือ, เป็นประโยชน์, มีผล Synonym: . skillless adj.
tell เทลล์ vt., vi. บอก, แจ้ง, เล่า, พูด, บรรยาย, เปิดเผย, จำแนกความแตกต่าง, แสดงผล. นับคะแนน, ทำนาย, ทำให้เกิดผลชัดเจนหรือรุนแรง, tell off กล่าวหาอย่างรุนแรง ประณาม ด่า, -Phr. (tell on พูดมาก พูดไม่เป็นสาระ) Synonym: . tellable adj. -S...
telling เทลลิ่ง adj. มีแรง, มีผล, ได้ผล, ชะงัด, เล่าเรื่อง, บอกเล่า.
think ธิ้งค์ vi. คิด, ใช้ความคิด, ครุ่นคิด, นึก, ระลึก, รำลึก,รำพึง, ไตร่ตรอง, อยากจะ, เข้าใจว่า, รู้สึกว่า, คิดว่า, ถือว่า. vt. คิดว่า, รู้สึกว่า, ถือว่า, เข้าใจว่า, คาดคิด Synonym: . thinkable adj. -Phr. (think fit คิดว่าเหมาะสม), -Phr. (think up วางแผน คิดขึ้น)
university ยูนิเวอร์ซิตี้ N. มหาวิทยาลัย
us อัส pron. พวกเรา
with วิท prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to
would วูล์ด v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ will (ใช้แสดงความหวัง) เช่นI would it were true (ใช้แทนที่willเพื่อตั้งคำถามหรือแสดงถ้อยคำอ้อม ๆ) เช่นWould you be so kind?
years เยียร์ส N. นาน relate:{นานมาก} N. อายุ relate:{ช่วงระยะเวลา} N. เวลาทั่วไป ทั้งในอดีต ปัจจุบัน อนาคต N. ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต
yes เยส adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
yourself ยัวร์เซล์ฟ n. คุณเอง, ท่านเอง, ตนเอง, ตัวเอง pl. yourselves

    2 comments:

    1. ไม่ระบุชื่อ23 มิถุนายน 2558 07:11

      ดีจังเลยครับ ถ้าผมได้งานจะพาไปเลี้ยงซักโต๊ะนึงดีไหมครับ กำลังหางานบริษัทอินเตอร์อยู่พอดี

      ขอบคุณมากเลยครับ

      ตอบลบ
    2. ไม่ระบุชื่อ13 มีนาคม 2560 13:04

      ได้ความรู้มากขึ้นเยอะเลยครับ แต่ถ้าเพิ่มเติมตรงส่วนที่เปนคำถามอ่ะครับคือ มีคนถาม เรารู้ว่าเค้าถามเราแบบไหน แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าตอบยังไงจึงจะเหมาะสมกับคำถามอ่ะคับ ขอบคุณครับ

      ตอบลบ