กำลังโหลด...

19. Have You Got Any Weaknesses? : คุณมีจุดอ่อนอะไรบ้างไหม

เฮลโล่ ฮัลโหล ฮัลโหล กล่าวสวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องและผองเพื่อน คิดถึ๊งคิดถึงหลังจากที่เงียบหายไปหลายวันกันทีเดียว

วกกลับมาที่เรื่อง "วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ : How To Interview In English" กันเหมือนเดิมครับ

เอาเป็นประโยคที่ยังถามเกี่ยวกับเรื่องจุดอ่อนของผู้สมัครงานกันเหมือนเดิมนั่นแหล่ะ คือประโยคว่า "Have you got any weaknesses?" แปลเป็นภาษาของเรา(ไทย)ได้ว่า "คุณมีจุดอ่อนอะไรบ้างไหม"  เพียงแต่ว่าคำถามจะฉีกแนวออกไปเป็นรูปประโยคใหม่ๆที่แตกต่างกันไปน่ะครับ

คำถามจะเปลี่ยนไปเป็นประโยคที่ขึ้นต้นด้วย Have บ้าง Do บ้าง ก็แล้วแต่ผู้สัมภาษณ์เขาจะถาม เรามีหน้าที่คือ ฟังอย่างตั้งใจและตอบอย่างมีกึ๋นให้โดนใจผู้สัมภาษณ์ให้หงายท้องตกเก้าอี้กันไปเลย ฮ่ะ ฮ่ะ และนี่แหล่ะครับคือตัวชี้วัดว่าเราจะผ่านด่าน 18 มนุษย์ทองคำได้หรือไม่ครับผม

คำถามข้อที่ 19 มีอยู่ว่า

Have you got any weaknesses? 
แฮฟว์ ยู กอท เอน'นี วีค'นิส'ส 
คุณมีจุดอ่อนอะไรบ้างไหม 

อุเหม่ อุเหม่ ท่านทศกัณฐ์ ทำไมคำถามของท่านช่างตอบยากเย็นแสนเข็นเสียยิ่งกว่าให้ข้าพเจ้า(หนุมาน)เผากรุงลงกาเสียอีก ผับผ่า

ชะ ชะ เจ้ามีหน้าที่ตอบก็จงทำบทบาทหน้าที่ของเจ้าให้ดีสิ ห่ะเหวย ห่ะเหวย

โอเคก็ลงตก เอ๊ย! ตกลง เราๆท่านๆมาดูวิธีที่แสนจะล้ำเลิศของกระผม(ข้าพเจ้า)กันดีก่าดีกว่า พูดอะไรดีโก่งดีก่ามีที่ไหน 

ตอบแบบนี้ครับ

I am too much a perfectionist . 
ไอ แอม ทู มัช เอ เพอเฟค'เชินนิสทฺ 
ฉันค่อนข้างจะเป็นคนที่ความถูกต้องสมบูรณ์ต้องมาก่อน 

เราจะเน้นถึงจุดอ่อนที่มีประโยชน์ ตอบไปแล้วไม่มีโทษอย่างมหันต์ที่พลันจะทำให้เราตกม้าขาวอัศวินที่สั่งตรงมาจากออสเตรเลียตายซะก่อน (ม้าออสเตรเลียเป็นม้าพันธ์ุดี โครงสร้างร่างกายใหญ่โตแข็งแรงพอๆกับม้าสก็อตแลนด์ - ช่วงอวดรู้!)

ความที่เราเป็นคน perfectionist ก็คือคนที่ค่อนข้างจะทำอะไรต้องทำให้ออกมาดีว่างั้นเห่อะ ถ้าไม่ดีต้องทำใหม่ ต้องเอาใหม่ ทำแล้วทำอีก เอาแล้วเอาใหม่อีก หรือภาษาวัยวุ่น เอ๊ย วัยรุ่นปัจจุบันเขาว่ากันว่า (กู)ผมเป็นคนเป๊ะๆ ว่างั้นเถอะ

ยกตัวอย่างคนที่เป็นแบบ perfectionist เรื่องกินแล้วกัน ง่ายดี เช่น วัตถุดิบสำหรับทำอาหารต้องใหม่ สด กุ้งต้องมีหนวดครบทุกเส้น ไม่ขาดไม่กุด ขี้ต้องอยู่ตรงกลางสมองแป๊ะ ถ้าไหลย้อยไปที่กระบอกตาข้าเป็นไม่เอาเพราะเขาว่ากันว่ามันไม่สด ไม่ซิง... 

โหย...เป็นไงครับ คนแบบนี้น่ารับมาทำงานในทีมไหมครับ ฮ่ะ ฮ่ะ (แค่ยกตัวอย่างแบบเอามันครับ อย่าคิดมาก ถ้าใครเป็นคนแบบที่ว่า ไม่บ้าก็เป็นโรคประสาทริซึ่มแล้วล่ะครับ)


คราวนี้ก็เป็นหน้าที่ของบรรดาท่านกรรมาธิการ เอ๊ย กรรมการ(ก็พอ)สัมภาษณ์งานเขาจะให้ผ่านหรือให้ตกหรือว่าไม่แน่เขาอาจจะดองใบสมัครของนักหางานอย่างเราใส่แฟ้มขึ้นหิ้งไว้รอโอกาสมาอาราธนาลงในภายหลัง ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าผลจะออกหัวหรือว่าออกก้อย

งั้นก็อย่าลืมยิงคำถามนะครับช่วงที่เขาเปิดโอกาสให้ถามตอนท้ายๆน่ะ ถามเลยครับ ถามว่า 

เอ่อ...แล้วผมจะทราบผลว่าผ่านการพิจารณาหรือไม่ครับเมื่อไหร่ครับ/คะ

แล้วท่านกรรมโกย เอ๊ย! กรรมการเขาว่าไง ก็ว่ากันไปตามน้ำนั้นแหล่ะครับคุณโยม

สุดท้าย ก็ขออาราธนาสิ่งศักดิ์ที่สถิตร์สถานในประเทศไทยและสากลโลกจงดลบันดาลใจกรรมการสัมภาษณ์ให้เพื่อนๆผ่านด่านทดลองช่วงภูมิปัญหาผ่าด่านสัมภาษณ์งาน(ภาคภาษาอังกฤษ)กันโดยครบถ้วนหน้าในครานี้เทอญ

เจริญพร...
Have a good luck for you all.

<>

*อยากเรียพูดภาษาอังกฤษ คลิก: ภาษาอังกฤษจานด่วน!
*อยากเก่งภาษาอังฤษ คลิก: ตีแตกภาษาอังกฤษ
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
a เอ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
any เอน'นี adj., adv., pron. คนหนึ่งคนใด, ใคร, บ้าง, เลย, ไหน, ใด ๆ , ทุก, ทั้งหมด, ใครก็ได้ Synonym: one, whatever, whichever)
got กอท {get, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร)
have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
much มัช "n. จำนวนมาก, ปริมาณที่มาก, สิ่งที่สำคัญมาก adj. มาก, หลาย, ใหญ่, นัก,ไม่น้อย adv. อย่างมาก, อย่างใหญ่, เกือบจะ, โดยประมาณ
Synonym: great Anonym: little"

perfectionist เพอเฟค'เชินนิสทฺ "n. นักลัทธิสมบูรณ์แบบ, ผู้พอใจแต่สิ่งที่สมบูรณ์แบบ Synonym: . perfectionistic adj. perfectionism n. ###S. idealist,
precisionist"

too ทู อีกด้วย มากเกินไป อย่างมาก ด้วยเหมือนกัน
weaknesses วีค'นิส'ส n. ความอ่อนแอ, ความอ่อน, ความไม่แข็งแรง, ความไม่เข้มแข็ง, จุดอ่อน, ความชอบเป็นพิเศษ, สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษ Synonym: fragility, frailty, failing, fondness, bent
you ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ


See more articles:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บริจาคเพื่อเป็นทุนทำบล็อกดีๆต่อไป

ชื่อบัญชี : วรวิทย์ ลาภานิกรณ์
เลขที่บัญชี : 470-0-19884-2
ธนาคาร : กรุงไทย

Account name: Worawit Lapanikorn
Account no.: 470-0-19884-2
Krung Thai Bank